| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Jed D`Lagged 昇進者 User is Offline

Joined: 10 Apr 2007 Posts: 182 Location: Variable Text Field

|
Posted: Mon Aug 18, 2008 5:57 pm Post subject: |
|
|
| Yeah, I know, but it's only now that I've realised that my anime-isms are starting to reflect themselves in what words I don't use. あんた is one... 僕 is another. With all the bishoujo anime I watch too many girls refer to themselves as boku, and unfortuantely that's the image I attach to boku. いやぁ、もっと気お付けないと... |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
yanpa2.0 OctopusReloaded User is Offline

Joined: 12 Jun 2008 Posts: 5007 Location: 帝都東京

|
Posted: Mon Aug 18, 2008 6:22 pm Post subject: |
|
|
| Jed D`Lagged wrote: |
| Yeah, I know, but it's only now that I've realised that my anime-isms are starting to reflect themselves in what words I don't use. あんた is one... 僕 is another. With all the bishoujo anime I watch too many girls refer to themselves as boku, and unfortuantely that's the image I attach to boku. いやぁ、もっと気お付けないと... |
あんた is the informal contraction form thingy of あなた. Saying "あんた" to someone you don't know would be a bit over-familiar.
Girls saying "boku" sounds weird, but I know nothing of anime, maybe there's some reason for it? |
|
| Back to top |
|
 |
Ewok Forum Overlord User is Offline

Joined: 29 Jan 2007 Posts: 3482 Location: Tokyo, Japan

|
Posted: Mon Aug 18, 2008 10:25 pm Post subject: |
|
|
Too many tomboys  _________________ 半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを
 |
|
| Back to top |
|
 |
Dust チビ子 User is Offline
Joined: 13 Apr 2007 Posts: 54 Location: Mito, Ibaraki

|
Posted: Tue Aug 19, 2008 12:15 am Post subject: |
|
|
| I have girls at school that use ore, and boys that use uchi. |
|
| Back to top |
|
 |
Jed D`Lagged 昇進者 User is Offline

Joined: 10 Apr 2007 Posts: 182 Location: Variable Text Field

|
Posted: Tue Aug 19, 2008 1:33 pm Post subject: |
|
|
| uchi? As in 内? |
|
| Back to top |
|
 |
myhomeuphere The Coal Face User is Offline

Joined: 22 Feb 2007 Posts: 10314 Location: The Slums of Shibuya

|
Posted: Tue Aug 19, 2008 1:48 pm Post subject: |
|
|
usually うち
| Quote: |
うちの主人なら、そんな言い方はまずしないわね。私には頭が上がらないもの。
My husband would never say anything like that, because I keep him under control. |
_________________ "My problem lies in reconciling my gross habits with my net income."
Errol Flynn |
|
| Back to top |
|
 |
Jed D`Lagged 昇進者 User is Offline

Joined: 10 Apr 2007 Posts: 182 Location: Variable Text Field

|
Posted: Sat Aug 23, 2008 4:33 pm Post subject: |
|
|
| I've never heard of someone refer to themselves as uchi... is it common? Or maybe I have but not understood it in context...? |
|
| Back to top |
|
 |
yanpa2.0 OctopusReloaded User is Offline

Joined: 12 Jun 2008 Posts: 5007 Location: 帝都東京

|
Posted: Sat Aug 23, 2008 4:52 pm Post subject: |
|
|
You should hang out with married ladies  |
|
| Back to top |
|
 |
Supermarket Dogfood Stuck in the theme park User is Offline

Joined: 18 Feb 2007 Posts: 28597 Location: 江戸

|
Posted: Sun Aug 24, 2008 8:03 pm Post subject: |
|
|
Wife uses 'uchi' a lot when she is speaking her dialect with friends from back home. _________________ 'Just wait till kids come. Bovine excrement will hit the percolator then.' P Haughty |
|
| Back to top |
|
 |
yanpa2.0 OctopusReloaded User is Offline

Joined: 12 Jun 2008 Posts: 5007 Location: 帝都東京

|
Posted: Sun Aug 24, 2008 9:07 pm Post subject: |
|
|
See!  |
|
| Back to top |
|
 |
Jed D`Lagged 昇進者 User is Offline

Joined: 10 Apr 2007 Posts: 182 Location: Variable Text Field

|
Posted: Thu Sep 25, 2008 4:46 pm Post subject: |
|
|
ジャジャーン! ばかの質問を持って戻ってきた!
まぁ...三ヶ月間くらい東京に住んでいたけど、俺の日本語はそんなにうまくに行かない感じだ。 毎日漢字を勉強したり、日本のテレビ聞いたり、電気辞書を使いながら本とマンガを読んだり、ときどき日本の友達と出かけたりけれど...足りない感じをする。
俺のレベルは日本語能力試験3級と2級の真中だ。。。たぶん。 勉強のはいいだけど日本語をあまり使わなかったらもちろん使い方はいつもだめだろうな?
そしていい日本語を使い方方法知ってるのか?日本語日記始めると思ったけどほかのアイデアがあるだろう?
お前らさ、こんな日本語のレベルの時に何をしたのか? |
|
| Back to top |
|
 |
Quink@home 昇進者 User is Offline
Joined: 22 Feb 2007 Posts: 140
|
Posted: Sat Oct 25, 2008 8:45 pm Post subject: |
|
|
| Jed D`Lagged wrote: |
| お前らさ、こんな日本語のレベルの時に何をしたのか? |
ちゃんと覚えてないけど毎日居酒屋にいった気があるよん。可愛いお姉ちゃん見つかってからコミューニケーション熱中になったんだ。 |
|
| Back to top |
|
 |
myhomeuphere The Coal Face User is Offline

Joined: 22 Feb 2007 Posts: 10314 Location: The Slums of Shibuya

|
Posted: Sun Oct 26, 2008 7:02 am Post subject: |
|
|
| Quink@home wrote: |
| Jed D`Lagged wrote: |
| お前らさ、こんな日本語のレベルの時に何をしたのか? |
ちゃんと覚えてないけど毎日居酒屋にいった気があるよん。可愛いお姉ちゃん見つかってからコミューニケーション熱中になったんだ。 |
暗記学習ー△
居酒屋ー●
ピロートークー◎
 _________________ "My problem lies in reconciling my gross habits with my net income."
Errol Flynn |
|
| Back to top |
|
 |
|